Sigman

Kleiner Auszug aus den Instanzabkürzungen

AQ - Ahn’Qiraj
BWL - Pechschwingenhort - Blackwinglair
MC - MoltenCore / Mindcontrol
BT - Schwarzer Tempel - Blacktempel
-
BU - Burg Utgarde
TU - Turm Utgarde
AK - Archavonskammer
Obsi - Obsidiansanktum Satharion
HDB - Hallen der Blitze
HDS - Hallen des Steins

alle anderen Instanzen aus WOTLK werden mit dem ersten Wort genannt, so zumindest bei uns auf dem Server.
z.B.
Feste
Azjol
Naxx
etc.

Starforce

ZOMG steht einfach übertrieben für S(Z)o OH MY GOD....es ist ein übertriebens OMG in eher sarkastischer form um jmd aufn arm zu nehmen, mit übertriebenem interesse

orly: steht für oh realy? wieder ein übertriebener sarkastischer ausdruck für etwas offensichtliches, wie z.b. das gras ist grün...'orly? XD

wenn du schon die vanillas in engl kurzform postest, dann bitte auch die wotlk instanzen gleich mit....

UK - Utgarde Keep - Burg Utgarde
UP - Utgarde Pinnacle - Turm Utgarde
VoA - Vault of Acheveon - Archaveons Kammer
OS - Obsidian Sanctum - Obsidiansanktum
HoS - Hallen of Stones - Hallen der Steine
HoL - Halls of Lightning - Hallen der Blitze
DTK - Drak'theron Keep - Feste Drak'theron


WG - Wintergrasp - Schlacht um 1000winter


ffs- for fuck's sake - is eigentlich nur ein anderer ausdruck für wtf im endeffekt ist dass sake sehr schwer alleine zu übersetzen....um das ganze ein bissel verständlicher zu machen, gibts da z-b noch for god's sake, was soviel heißt wie um himmels-/gotteswillen....also einfach nur ein ausdruck um sein missverständnis gegenüber eines anderen aktion deutlich zu machen




so jetz bin ich aber mal wirklich neugierig, weil imho hab ich ehrlich gesagt nur ein od 2mal hier aufm board gelesen, auch nen frage post dazu wurde nicht beantwortet.....wieso das h? ich meine das selbstvertrauen für seine meinung sollte man schon haben oder ...von daher weg mit dem h und einfach nur imo bittte schön

mfg

Celegorm

Nunja, das h steht wahlweise halt für einen Touch von Aufrichtigkeit bzw. Bescheidenheit, so oder so somit für Höflichkeit und ist damit in gewisser Weise der bessere Stil. Allerdings natürlich eher floskelhaft..letztlich also halt Geschmackssache, welche Variante man bevorzugt. Ich persönliche benutze jedenfalls imho, wobei primär aus Gewohnheit, nicht weil ich aufs h wirklichen Wert legen würde.

Und ja, die Beschreibung von fuck's sake triffts recht gut. Letztlich wird halt einfach for god's sake ins "atheistisch"-vulgäre gedreht, eigentlich auch mit einer Prise Selbstironie hinsichtlich übermässigen Gebrauchs des Worts fuck vieler Leute. Aber die eigentliche Bedeutung bleibt in der Tat letztlich die gleiche.

Atreyu

das h steht für humble, was so viel heißt wie bescheiden/unmaßgeblich

imo = Meiner Meinung nach
imho = Meiner Bescheidenen Meinung nach

Gibts ja auch beide Ausdrücke auf deutsch

Gruß,

Atreyu

Celegorm

Ja, allerdings auch für honest, also ehrlich. Insofern ist imho sowieso eher ein relativ diffuses Konstrukt, weil man nicht mal weiss, auf welche Entsprechung der Autor abzielt. Wodurchs halt schon primär als nette Floskel zu verstehen ist, mit der man signalisiert dass man sich der beschränkten Bedeutung einer zwar aufrichtigen, aber trotzdem banalen Meinungsäusserung sehr wohl bewusst ist..

Starforce

naja, für honest gibts ja wiederum tbh - to be honest...

nu bin ich verwirrt....ich bleib lieber bei meinem alteingesessenem und danke euch für die klärenden worte

gn8 - gute n(acht)